Instagram: disparadores de comentarios, IA en los comentarios, bienvenida en el Direct y moderación

Encabezado y cuenta (común a todas las pantallas de Instagram)

El título de la pantalla, la explicación breve y, con más de una cuenta conectada, el selector de cuenta. La cuenta elegida rige para todas las pantallas del menú hasta que usted la cambie.

Botones y acciones

"Voltar para Conexões" (Volver a Conexiones)

Vuelve a la pantalla "Conexões" (Conexiones).

"‹@conta›" (‹@cuenta›)

Cada cuenta conectada es una pestaña con su foto y su @; al elegir una, cambian los disparadores, contadores, bienvenida y comentarios de la pantalla.

Interruptor general de los disparadores

Activa o desactiva de una vez todos los disparadores de comentarios de la cuenta, con efecto inmediato.

Botones y acciones

"Gatilhos de comentário da conta ‹conta›" (Disparadores de comentarios de la cuenta ‹cuenta›)

El interruptor general. Desactivado, los comentarios siguen llegando, pero nadie recibe respuesta automática.

"Religar gatilhos" (Reactivar disparadores)

Se muestra cuando la plataforma pausó los disparadores (Instagram señaló un problema en la cuenta o los envíos fallaron de forma consecutiva); vuelva a activarlos después de revisar los textos.

• Estado: "Gatilhos de comentário: ligados" (Disparadores de comentarios: activados), "desligados" (desactivados) o "pausados desde ‹data›" (en pausa desde ‹fecha›).
• Aviso "Gatilhos de comentário desligados." (Disparadores de comentarios desactivados.) cuando fue usted quien los desactivó.
• Aviso "Pausamos os gatilhos de comentário ‹data›." (Pausamos los disparadores de comentarios ‹fecha›.) con el motivo; no se envía nada mientras estén en pausa.
• Aviso "A Meta recusou botão no primeiro envio desta conta." (Meta rechazó un botón en el primer envío de esta cuenta.): el mensaje sale con el texto y los botones se envían cuando la persona responde.

Lo que han producido los disparadores de esta cuenta

El embudo completo de la función y lo que no se convirtió en mensaje, con el motivo.

• comentarios captados: coincidieron con la palabra y pasaron la selección de la IA.
• DM enviados: mensajes del disparador que realmente salieron.
• conversaciones abiertas: la persona respondió y la IA tomó la conversación.
• leads en el embudo: con ‹n› calientes · ‹n› tibios y cuántos siguen la cuenta.
• Franja de bloqueados: "‹n› comentários não viraram DM" (‹n› comentarios no se convirtieron en DM) con el motivo más común y los demás (selección, límites, baja). Sin ninguno: "Nenhum comentário barrado até agora" (Ningún comentario bloqueado hasta ahora).
• Error: "Não foi possível carregar os números do gatilho" (No fue posible cargar los números del disparador), con "Tentar de novo" (Intentar de nuevo).

"Gatilhos" (Disparadores)

La lista de los disparadores de la cuenta (‹n› disparadores en esta cuenta), uno por fila.

Botones y acciones

"Novo gatilho" (Nuevo disparador)

Abre el formulario para crear un disparador.

"Gatilho “‹palavra›” ativo" (Disparador '‹palabra›' activo)

Interruptor de cada fila: desactiva o vuelve a activar solo ese disparador.

Editar

Abre el mismo formulario con el disparador completado.

"Remover" (Quitar)

Abre la confirmación para quitar el disparador.

• Cada fila muestra la palabra, dónde se aplica (la publicación o Reel con su fecha y el comienzo del texto, "Qualquer publicação ou Reel" (Cualquier publicación o Reel), o "A próxima publicação ou Reel (armado)" (La próxima publicación o Reel (armado))) y lo que sale (respuestas públicas y DM con o sin botones).
• Vacío: "Nenhum gatilho nesta conta ainda." (Aún no hay disparadores en esta cuenta.) con la sugerencia de crear el primero.

Formulario "Novo gatilho" (Nuevo disparador) / "Editar gatilho" (Editar disparador)

Todo lo que sale es texto suyo; la IA solo lee el comentario antes (selección de sarcasmo, ofensas y spam).

Campos y filtros

"Palavra ou frase combinada" (Palabra o frase acordada)obligatorio

Coincidencia exacta por palabra completa; las mayúsculas y los acentos no importan. Hasta 80 caracteres.

"Onde vale" (Dónde se aplica)obligatorio

Una publicación o Reel (elíjala en la galería o pegue el enlace), cualquier publicación o Reel (toda la cuenta) o la próxima publicación o Reel (queda armado y se asocia a la primera que usted publique).

"Ou cole o link da publicação" (O pegue el enlace de la publicación)

Alternativa a la galería: el enlace de la publicación o Reel.

"Resposta pública no comentário" (Respuesta pública en el comentario)

Hasta 3 variaciones sorteadas, o ninguna (solo el DM). No cuenta en el consumo.

"Mensagem no Direct" (Mensaje en el Direct)obligatorio

Hasta 1.000 caracteres. {nome} se convierte en el @ de quien comentó. Es el mensaje que cuenta en el consumo, uno por persona cada 24 horas.

"Botões na mensagem" (Botones en el mensaje)

Hasta 3, cada uno con texto de hasta 20 caracteres y un enlace que comience con https://.

Botones y acciones

"Ver todas as publicações" (Ver todas las publicaciones)

Abre el diálogo "Todas as publicações" (Todas las publicaciones), que carga más a medida que usted se desplaza.

"+ Adicionar variação" (+ Agregar variación)

Agrega un campo de respuesta pública (hasta 3).

"Remover variação ‹n›" (Quitar la variación ‹n›)

Quita esa variación.

"Inserir emoji na variação ‹n›" (Insertar emoji en la variación ‹n›)

Abre el selector de emojis en el campo.

"Inserir emoji na mensagem do Direct" (Insertar emoji en el mensaje del Direct)

Abre el selector de emojis en el mensaje.

"+ Adicionar botão" (+ Agregar botón)

Agrega un botón con texto y enlace (hasta 3).

"Gatilho: remover botão ‹n›" (Disparador: quitar el botón ‹n›)

Quita ese botón.

"Criar gatilho" (Crear disparador)

Guarda el disparador nuevo (al editar, el botón dice "Salvar gatilho" (Guardar disparador)).

"Salvar gatilho" (Guardar disparador)

Guarda los cambios del disparador en edición.

Cancelar

Cierra el formulario sin guardar.

• Galería "Escolha a publicação" (Elija la publicación) con miniaturas, Reels marcados y la fecha; sin publicaciones o con error, la pantalla sugiere pegar el enlace.
• Vista previa "Prévia — como a pessoa vê no Direct" (Vista previa — cómo la persona lo ve en el Direct), con un @ de ejemplo en lugar de {nome} y los botones.
• Los errores aparecen en un aviso rojo antes de guardar (palabra vacía, publicación no elegida, botón sin título o con enlace sin https://).

Diálogo "Remover o gatilho" (Quitar el disparador)

Quien comente la palabra deja de recibir de inmediato respuesta pública y mensaje; las conversaciones y los leads ya creados permanecen.

Botones y acciones

Cancelar

Cierra sin quitar.

"Remover gatilho" (Quitar disparador)

Elimina el disparador.

Estados de la pantalla

Cargando

Bloques grises en lugar de las tarjetas.

Aún sin datos

"Nenhuma conta de Instagram conectada." (Ninguna cuenta de Instagram conectada.) con el botón "Ir para Conexões" (Ir a Conexiones).

Si hay un error

"Não foi possível carregar as suas contas de Instagram" (No fue posible cargar sus cuentas de Instagram), indicando que nada de lo configurado se perdió, con "Tentar de novo" (Intentar de nuevo).

Canal Instagram no habilitado en la cuenta

"O canal Instagram ainda não está disponível na sua conta." (El canal Instagram aún no está disponible en su cuenta.)

Permiso de comentarios de Meta aún no concedido

"Este recurso está em aprovação da Meta" (Esta función está en aprobación de Meta): el Direct, la bienvenida, las preguntas de apertura y los stories funcionan; los disparadores, la IA en los comentarios, la moderación y los lives esperan la aprobación.

La IA responde comentarios: las tres posiciones

Elija cómo actúa la IA en los comentarios de esta cuenta.

Botones y acciones

"Desligado" (Desactivado)

El valor predeterminado: solo responden los disparadores escritos por usted; la IA no escribe nada en público.

Sugerir

La posición recomendada: la IA escribe y la respuesta espera en la mesa de revisión; nada sale sin que una persona lo apruebe.

"Automático por categoria" (Automático por categoría)

Las categorías que usted active salen solas; las demás siguen llegando a la mesa.

• La posición recomendada lleva la insignia "recomendado" (recomendado).

Mesa de revisión

Una sugerencia a la vez: el comentario y la publicación a la izquierda; el borrador editable, el porqué y la fuente a la derecha. Desactivada, la mesa se ve atenuada solo para mostrar lo que usted gana al activarla.

Campos y filtros

"Rascunho da IA — edite se quiser" (Borrador de la IA — edítelo si desea)

El texto que se va a publicar. Sin fuente en su base de conocimiento, el campo viene vacío con la etiqueta "Escreva a resposta" (Escriba la respuesta).

Botones y acciones

"Aprovar e responder" (Aprobar y responder)

Publica el texto del campo como respuesta al comentario en Instagram. Atajo: la tecla A.

Editar

Lleva el cursor al borrador. Atajo: la tecla E.

Descartar

Saca la sugerencia de la cola sin publicar; el descarte queda registrado en la moderación. Atajo: la tecla D.

"Inserir emoji na resposta" (Insertar emoji en la respuesta)

Abre el selector de emojis en el borrador, en la posición del cursor.

• Encabezado "Aguardando você" (Esperándolo a usted) con la barra de progreso y "‹n› de ‹m›" (‹n› de ‹m›) de la sesión de revisión.
• El autor, hace cuánto tiempo, "comentário público" (comentario público) y la categoría (Pregunta de precio, Elogio, Duda de horario, Reclamo u Otro asunto).
• Contador ‹n›/‹límite› que cuenta como el servidor (un emoji cuenta como uno); por encima del límite de la respuesta corta la pantalla avisa, y por encima de lo que Instagram acepta el botón de aprobar queda bloqueado.
• "Por que sugeri isto:" (Por qué sugerí esto:) con el motivo, y "fonte: “…”" (fuente: “…”) o "sem fonte na sua base — o texto é seu" (sin fuente en su base — el texto es suyo).
• Aviso cuando la regla de la fuente retuvo el borrador, y cuando el comentario ya no está en Instagram (solo se puede descartar).
• Los atajos no se activan con el foco en un campo de texto ni con el selector de emojis abierto.
• Vacío: "Fila vazia — nada esperando por você." (Cola vacía — nada esperándolo a usted.)
• Editar antes de aprobar guarda su versión como ejemplo de su voz (vea "A sua voz" (Su voz)).

"Automático por categoria" (Automático por categoría)

Cada categoría activada sale sin pasar por la mesa. Los interruptores solo están disponibles con la posición "Automático por categoria" (Automático por categoría) elegida.

Botones y acciones

"Responder ‹categoria› automaticamente" (Responder ‹categoría› automáticamente)

Activa o desactiva la categoría (pregunta de precio, elogio, duda de horario). "Reclamação" (Reclamo) se muestra desactivada y no se puede activar.

"Publicar sozinha mesmo sem fonte na base" (Publicar por sí sola aunque no haya fuente en la base)

Nace desactivado y solo rige en el modo automático: activado, las categorías elegidas salen incluso sin fuente en su base de conocimiento, sin que nadie las lea antes. Precio y horario siguen exigiendo fuente; los reclamos quedan fuera.

• Cada categoría muestra ejemplos de comentarios (“¿cuánto cuesta?”, “me encantó”, “¿abren el sábado?”).
• La regla de la fuente: una categoría activada solo sale sola cuando la respuesta tiene respaldo en su base de conocimiento.

Cómo escribe

La longitud y el emoji de la respuesta pública; la persona de la cuenta sigue definiendo el resto de la voz.

Botones y acciones

"Usar emoji nas respostas públicas" (Usar emoji en las respuestas públicas)

Activa o desactiva el emoji en las respuestas que escribe la IA. Sus propios campos conservan el selector de emojis.

• La respuesta sale corta; si supera el límite, no sale sola y llega a la mesa marcada como demasiado larga.

Su voz

Pares de comentario y respuesta que enseñan la forma de responder de su cuenta, sin entrenar ningún modelo.

Campos y filtros

"Um comentário" (Un comentario)

Un comentario de ejemplo, como “¿cuánto cuesta?”.

"Como VOCÊ responderia" (Cómo respondería USTED)

Su respuesta a ese comentario, con un contador del límite del canal.

Botones y acciones

"Guardar exemplo" (Guardar ejemplo)

Agrega el par a la lista; con la lista llena, el siguiente saca el más antiguo.

"Remover o exemplo “‹comentário›”" (Quitar el ejemplo '‹comentario›')

Abre la confirmación para quitar ese ejemplo.

"Desfazer" (Deshacer)

Aparece después de que una corrección suya en la mesa se convirtió en ejemplo; devuelve la lista a como estaba.

"Inserir emoji no comentário do exemplo" (Insertar emoji en el comentario del ejemplo)

Selector de emojis en el campo del comentario.

"Inserir emoji na sua resposta" (Insertar emoji en su respuesta)

Selector de emojis en el campo de la respuesta.

• Lista "Comentário: “…” / Você responderia: “…”" (Comentario: “…” / Usted respondería: “…”) y el contador "‹n› de ‹m›" (‹n› de ‹m›).
• Aviso cuando algún ejemplo supera el límite del canal: la IA mantiene el tono y lo acorta.

Diálogo "Remover este exemplo da sua voz?" (¿Quitar este ejemplo de su voz?)

La IA deja de usar el ejemplo; las respuestas ya publicadas permanecen. No se puede deshacer.

Botones y acciones

Cancelar

Cierra sin quitar.

"Remover exemplo" (Quitar ejemplo)

Quita el ejemplo.

Estados de la pantalla

Cargando

Bloques grises en lugar de las posiciones y de la mesa.

Si hay un error

"Não foi possível carregar a IA nos comentários" (No fue posible cargar la IA en los comentarios) (la configuración sigue vigente) o "Não foi possível carregar a fila de revisão" (No fue posible cargar la cola de revisión) (no se perdió ninguna sugerencia), con "Tentar de novo" (Intentar de nuevo).

Bienvenida en el Direct

Se envía una vez por persona, en el primer contacto espontáneo. Quien llega por un disparador de comentarios recibe el mensaje del disparador, no este.

Campos y filtros

"Formato das boas-vindas" (Formato de la bienvenida)

"Desligadas" (Desactivadas), Texto, "Áudio gravado" (Audio grabado) o "Áudio + texto" (Audio + texto).

"Texto das boas-vindas" (Texto de la bienvenida)obligatorio

Hasta 1.000 caracteres; se muestra con los formatos que incluyen texto.

"Botões na mensagem" (Botones en el mensaje)

Hasta 3, con enlace; acompañan al texto (el audio solo no lleva botón).

"Versão para quem segue a conta" (Versión para quienes siguen la cuenta)

Opcional: texto y botones propios para quienes ya siguen el perfil; en blanco, la versión general rige para todos. El audio es el mismo en ambas.

"Botões da versão de seguidor" (Botones de la versión para seguidores)

Se muestran cuando la versión para seguidores tiene texto.

Botones y acciones

"Desligadas" (Desactivadas)

Sin bienvenida: la IA responde directamente.

Texto

Bienvenida solo en texto.

"Áudio gravado" (Audio grabado)

Bienvenida solo en audio.

"Áudio + texto" (Audio + texto)

Audio y texto juntos.

"Gravar as boas-vindas" (Grabar la bienvenida)

Empieza a grabar con el micrófono (el mismo grabador del Inbox).

"Parar a gravação" (Detener la grabación)

Termina la grabación y muestra la vista previa para escucharla.

"Regravar do zero" (Volver a grabar desde cero)

Con una grabación nueva en pantalla, la descarta y graba otra.

"Descartar a gravação" (Descartar la grabación)

Descarta la grabación que aún no se guardó.

"Remover o áudio salvo" (Quitar el audio guardado)

Quita el audio vigente (rige al guardar).

"Enviar arquivo de áudio" (Enviar archivo de audio)

Se muestra cuando el navegador solo graba en un formato que Instagram no acepta: suba un M4A, MP3 u OGG grabado en el celular.

"Tentar de novo" (Intentar de nuevo)

Vuelve a cargar el audio guardado cuando no cargó.

"Inserir emoji no texto das boas-vindas" (Insertar emoji en el texto de la bienvenida)

Selector de emojis en el texto.

"Inserir emoji na versão para quem segue" (Insertar emoji en la versión para seguidores)

Selector de emojis en la versión para seguidores.

"+ Adicionar botão" (+ Agregar botón)

Agrega un botón con texto y enlace.

"Salvar boas-vindas" (Guardar bienvenida)

Guarda el formato, el texto, los botones, la versión para seguidores y el audio.

• "Gravando… ‹m:ss›" (Grabando… ‹m:ss›) mientras graba; "O navegador bloqueou o microfone — libere nas permissões do site." (El navegador bloqueó el micrófono — habilítelo en los permisos del sitio.) cuando falta el permiso.
• Vista previa del mensaje como la persona lo ve en el Direct, para la versión general y la de seguidores.
• Avisos "O Instagram recusou o áudio no último envio." (Instagram rechazó el audio en el último envío.) y "O Instagram recusou os botões das boas-vindas no último envio." (Instagram rechazó los botones de la bienvenida en el último envío.): el texto siguió saliendo y el aviso desaparece en el siguiente envío aceptado.
• Errores antes de guardar: texto vacío en un formato con texto, audio faltante en un formato con audio, botones no válidos.

Estados de la pantalla

Cargando

Bloques grises en lugar del formulario.

Si hay un error

El mismo aviso de las demás pantallas de Instagram: "Não foi possível carregar as suas contas de Instagram" (No fue posible cargar sus cuentas de Instagram), con "Tentar de novo" (Intentar de nuevo).

Preguntas de apertura

La vitrina de temas del Direct, una lista por cuenta conectada.

Campos y filtros

"Pergunta de abertura ‹n›" (Pregunta de apertura ‹n›)

Hasta 80 caracteres, con el contador ‹n›/80 al lado.

Botones y acciones

"Remover a pergunta ‹n›" (Quitar la pregunta ‹n›)

Quita esa pregunta de la lista.

"Adicionar pergunta" (Agregar pregunta)

Agrega un campo (hasta 4).

"Salvar perguntas" (Guardar preguntas)

Envía las preguntas a Instagram. Queda atenuado sin cambios o con una pregunta por encima del límite.

• Pregunta demasiado larga: "O Instagram aceita até 80 caracteres por pergunta." (Instagram acepta hasta 80 caracteres por pregunta.)
• Aviso cuando la lista va vacía: guardar sin ninguna pregunta "remove as perguntas do Direct" (quita las preguntas del Direct).
• Quien toca una pregunta recibe respuesta del flujo de atención de siempre: la bienvenida (si está activada) y después la IA.

Estados de la pantalla

Cargando

Un bloque gris en lugar de la lista.

Mención en un story

La persona etiquetó su cuenta en su story: se convierte en lead de inmediato, con la mención registrada en la conversación.

Campos y filtros

"Texto do agradecimento" (Texto de agradecimiento)

El texto fijo enviado en el Direct, de hasta 500 caracteres, con el contador ‹n›/500. La IA no improvisa sobre una mención.

Botones y acciones

"Agradecer no Direct quando alguém mencionar a sua conta num story" (Agradecer en el Direct cuando alguien mencione su cuenta en un story)

Activa el envío del agradecimiento en la próxima mención. Nace desactivado.

"Salvar" (Guardar)

Guarda el interruptor y el texto. Queda atenuado sin cambios, con texto por encima del límite o con el interruptor activado y sin texto.

• Aviso: cada agradecimiento enviado "debita 1 mensagem do Instagram do saldo" (debita 1 mensaje de Instagram del saldo); sin saldo, la mención llega al Inbox sin la respuesta automática.
• Errores: "O agradecimento precisa ter até 500 caracteres." (El agradecimiento debe tener hasta 500 caracteres.) y "Escreva o texto do agradecimento antes de ligar o envio." (Escriba el texto del agradecimiento antes de activar el envío.)

Respuesta a un story

No hay nada que configurar.

• La respuesta a un story suyo llega al Inbox como cualquier mensaje, marcada "Respondeu ao seu story" (Respondió a su story), y la atención de siempre responde.

Estados de la pantalla

Cargando

Un bloque gris en lugar de la tarjeta de la mención.

Disparadores en los lives

Quien comente la palabra durante el live recibe el mismo mensaje en el Direct.

Botones y acciones

"Responder gatilhos também nos comentários das suas lives" (Responder disparadores también en los comentarios de sus lives)

Activa o desactiva, con efecto inmediato. Nace desactivado.

• Rigen solo los disparadores de toda la cuenta; la pantalla indica cuántos tiene activos (o sugiere crear uno en "Gatilhos" (Disparadores) con la opción de toda la cuenta). Un disparador asociado a una publicación no vigila el live.
• El mensaje en el Direct solo sale mientras el live está en el aire; si termina antes, el intento queda registrado en "Moderação" (Moderación) con el motivo.
• Límite propio por hora, más estricto que el de las publicaciones. Cada mensaje enviado debita 1 mensaje de Instagram del saldo; la selección de la IA, la regla de un mensaje por persona cada 24 horas y la baja (opt-out) siguen vigentes.

Estados de la pantalla

Cargando

Un bloque gris en lugar de la tarjeta.

Permiso de comentarios de Meta aún no concedido

"Este recurso está em aprovação da Meta" (Esta función está en aprobación de Meta).

Filtros de la moderación

Los filtros se suman y la lista se reduce con cada elección. El número dentro de cada estado cuenta el recorte que usted ya eligió.

Botones y acciones

"‹situação› ‹n›" (‹estado› ‹n›)

La fila de estados: Todos, Respondidos, Respondidos por la IA, Bloqueados por la IA, Sugerencias, Ocultos y Eliminados. Las flechas izquierda y derecha (y Home y End) recorren la fila; Enter o espacio selecciona.

"Gatilho" (Disparador)

Muestra solo los comentarios captados por una palabra.

"Publicação" (Publicación)

Muestra solo los comentarios de una publicación o Reel.

Período

Hoy, Últimos 7 días, Últimos 30 días o Todo el período, en la zona horaria de la cuenta.

‹filtro›: todos

La primera opción de cada menú: desactiva ese filtro.

"Remover o filtro ‹nome›" (Quitar el filtro ‹nombre›)

La x de la píldora de un filtro activo: desactiva ese filtro.

"Buscar por autor do comentário" (Buscar por autor del comentario)

Campo "Buscar @autor" (Buscar @autor): basta un fragmento del @, con o sin arroba. La búsqueda se ejecuta cuando usted deja de escribir o presiona Enter.

"Limpar a busca por autor" (Limpiar la búsqueda por autor)

Borra el texto de la búsqueda.

• En cuentas con historial largo, la búsqueda por autor indica hasta dónde buscó; elegir una publicación o un período hace que llegue más lejos.

Lista de comentarios

Las sugerencias de ocultar quedan destacadas arriba con cualquier filtro; el resto va del más nuevo al más antiguo y carga más al desplazarse.

Botones y acciones

"Atualizar" (Actualizar)

Pregunta a Instagram, una por una, cuáles comentarios de la lista aún existen y marca los que se eliminaron directamente en la aplicación. Verifica un lote por clic e indica cuántos quedan para el siguiente clic.

Ocultar

Abre la confirmación para ocultar el comentario al público (se puede revertir).

"Reexibir" (Mostrar de nuevo)

Se muestra en el comentario oculto; abre la confirmación para mostrarlo de nuevo.

"Apagar" (Eliminar)

Abre la confirmación para eliminar el comentario del perfil para siempre.

"Ver todos os comentários" (Ver todos los comentarios)

Se muestra en la lista vacía con un filtro activo; desactiva todos los filtros.

• Cada comentario muestra el autor, las insignias "Sugerimos ocultar" (Sugerimos ocultar), "Oculto" (Oculto), "Apagado" (Eliminado) o "Apagado no Instagram" (Eliminado en Instagram), el texto, la decisión con el motivo y la fecha.
• El comentario eliminado permanece en la lista, tachado y sin botones.
• "E mais ‹n› sugestões de ocultar esperando decisão" (Y ‹n› sugerencias más de ocultar esperando decisión) cuando hay más sugerencias que las mostradas arriba.
• Pie de página: la IA nunca oculta ni elimina por sí sola; ocultar se puede revertir, eliminar no.
• Vacío sin filtro: "Nenhum comentário passou pelos gatilhos ainda." (Ningún comentario ha pasado por los disparadores todavía.) Vacío con filtro: la frase del estado con el recorte (por ejemplo, ningún comentario bloqueado por la IA en los últimos 7 días).

Diálogo de moderación

"Ocultar este comentário?" (¿Ocultar este comentario?), "Reexibir este comentário?" (¿Mostrar de nuevo este comentario?) o "Apagar este comentário do seu post?" (¿Eliminar este comentario de su publicación?), siempre con el texto y el autor del comentario dentro del diálogo.

Botones y acciones

Cancelar

Cierra sin hacer nada.

"Ocultar comentário" (Ocultar comentario)

Oculta el comentario de la publicación para el público; quien lo escribió no recibe aviso.

"Reexibir comentário" (Mostrar comentario de nuevo)

El comentario vuelve a mostrarse en la publicación.

"Apagar de vez" (Eliminar definitivamente)

Elimina el comentario de su perfil público para siempre.

• Si el comentario ya no existía en Instagram, la pantalla lo indica y actualiza la fila en lugar de mostrar un error.

Estados de la pantalla

Cargando

Bloques grises en lugar de la barra de filtros y de la lista.

Si hay un error

"Não foi possível carregar os comentários" (No fue posible cargar los comentarios), explicando que los comentarios siguen en su publicación, con "Tentar de novo" (Intentar de nuevo).

Permiso de comentarios de Meta aún no concedido

"Este recurso está em aprovação da Meta" (Esta función está en aprobación de Meta).