"Investimento → Venda" (Inversión → Venta)
La pantalla "Investimento → Venda" (Inversión → Venta) sirve para ver cuánto costó cada anuncio y cuánto trajo en ventas, de la campaña a la venta ganada, mediante las etapas del tablero del "Funil" (Embudo).
Dirección en el panel: /app/investimento · Quién lo usa: Propietario, Administrador
"Cabeçalho" (Encabezado)
El título del informe y los dos atajos de la pantalla.
Botones y acciones
- "Histórico de importações" (Historial de importaciones)
- Abre el panel lateral con todas las hojas de gasto ya importadas, con la opción de deshacer.
- Importar gasto
- Lleva a la tarjeta de importación, más abajo en la página, y abre el primer paso.
- Línea de apoyo: "Quanto cada anúncio custou e quanto trouxe de venda, da campanha até o ganho, pelas etapas do quadro." (Cuánto costó cada anuncio y cuánto trajo en ventas, de la campaña a la venta ganada, mediante las etapas del tablero.)
Filtros del informe
Tablero, período y campaña. Los filtros quedan en la dirección de la página, así que un enlace copiado abre el mismo recorte.
Campos y filtros
- "Quadro" (Cuadro)
- Elige qué tablero del embudo aporta las etapas del informe. Solo aparece cuando hay más de un tablero con el rol de las columnas marcado.
- "De" (Desde)
- Fecha de inicio del período "Personalizado".
- "Até" (Hasta)
- Fecha de fin del período "Personalizado"; no puede ser anterior a la fecha de inicio ni posterior a hoy.
- "Campanha de anúncio" (Campaña de anuncio)
- Limita el informe a una campaña; la primera opción, "Todas as campanhas de anúncio" (Todas las campañas de anuncio), vuelve al total. Al cambiar el tablero, se borra la campaña elegida.
Botones y acciones
- "Este mês" (Este mes)
- Período desde el primer día del mes hasta hoy. Es el que muestra la pantalla al abrirse.
- "Mês passado" (Mes pasado)
- Todo el mes anterior.
- "Últimos 90 dias" (Últimos 90 días)
- Los 90 días hasta hoy.
- Personalizado
- Muestra los campos de fecha "De" (Desde) y "Até" (Hasta) y el botón Aplicar.
- Aplicar
- Aplica el período personalizado. Si las fechas están invertidas, avisa "Confira as datas" (Revise las fechas) y "A data final precisa ser depois da inicial." (La fecha final debe ser posterior a la inicial.); si el intervalo es demasiado largo, "O período pode ter até 366 dias." (El período puede tener hasta 366 días.)
- Etiqueta a la derecha: "Leads que entraram de ‹período›" (Leads que ingresaron de ‹período›), que recuerda que el período filtra por la fecha de ingreso del lead.
Indicadores
Los números principales del período, calculados con el gasto importado.
Campos y filtros
- "Quanto do valor ganho é receita da empresa, em porcentagem" (Qué parte del valor ganado es ingreso de la empresa, en porcentaje)
- Campo que se abre al hacer clic en "Receita:" (Ingresos:). Acepta de 0 a 100%, en pasos de 0,5% (por ejemplo, 7,5%). Vale para todos los períodos de ese tablero.
Botones y acciones
- "Receita:" (Ingresos:)
- Muestra la parte del valor ganado que es ingreso (‹n›% del valor) y abre el campo para editarla. Cuando el número proviene del "Segmento" (Sector) de la cuenta, aparece con la nota de la comisión.
- "Salvar" (Guardar)
- Guarda el porcentaje de ingresos del tablero y lo confirma con el aviso "Receita de ‹n›% do valor salva" (Ingresos de ‹n›% del valor guardados).
- "Investimento" (Inversión): el gasto en anuncios en el período, con una línea del gasto por día.
- "‹Ganhos›" (‹Ganados›): cuántos negocios llegaron a la etapa de ganado del tablero, con el costo por ganado o "Nenhum ganho ainda" (Ningún ganado todavía).
- "Retorno sobre a receita" (Retorno sobre los ingresos): cuántas veces los ingresos estimados cubren la inversión, con ‹valor› de ingresos estimados o "Informe quanto do valor é receita para ver o retorno" (Indique qué parte del valor es ingreso para ver el retorno).
- Leads: cuántos leads de anuncios ingresaron y el costo por lead.
- La primera etapa del tablero y la etapa destacada, cada una con su costo y su porcentaje de los leads.
- "Valor ganho" (Valor ganado): el valor de los negocios ganados y el promedio por negocio ganado.
El embudo en dinero
Cuántos llegaron a cada etapa del tablero y cuánto costó cada uno.
Botones y acciones
- "O que conta em ‹etapa›: ‹definição›" (Qué cuenta en ‹etapa›: ‹definición›)
- Ícono de información junto a cada etapa. Al pasar el mouse, enfocarlo o tocarlo, muestra qué cuenta en esa etapa; Esc lo cierra.
- Primera fila: "Investimento" (Inversión), 100% del gasto.
- Una fila por etapa con el número, el costo por ‹etapa› (o aún sin ‹etapa›) y el porcentaje de los leads o de la etapa anterior.
- Nota: "As barras usam escala comprimida para as últimas etapas aparecerem. Os números são exatos." (Las barras usan una escala comprimida para que se vean las últimas etapas. Los números son exactos.)
- Si el tablero no tiene el rol de las columnas marcado, aparece la sugerencia de marcarlo y el embudo se muestra reducido.
Columna junto al embudo
Cómo cuenta el informe, cuántos leads recibieron nombre de campaña y la última importación.
Botones y acciones
- "Ver o histórico e desfazer" (Ver el historial y deshacer)
- Abre el panel lateral "Histórico de importações" (Historial de importaciones).
- Aviso "Conta até hoje, não só no período" (Cuenta hasta hoy, no solo en el período): cuenta los leads que ingresaron en el período y todo lo que les ocurrió hasta hoy, en horario de Brasilia.
- Cuántos leads de WhatsApp provenientes de anuncios recibieron nombre de campaña y de conjunto, con un ejemplo del recorrido.
- "Última importação" (Última importación): nombre del archivo, período, valor y "Por ‹pessoa› em ‹data›" (Por ‹persona› el ‹fecha›).
Por campaña de anuncio
La tabla en árbol campaña › conjunto › anuncio, con el costo de cada etapa y el retorno.
Campos y filtros
- "Investimento" (Inversión)
- Gasto importado de la fila.
- Leads
- Leads que ingresaron por la fila.
- "‹Ganhos›" (‹Ganados›)
- Negocios ganados, con el nombre de la etapa de ganado del tablero.
- "Custo por lead" (Costo por lead)
- Inversión dividida por los leads.
- "Custo por ‹ganho›" (Costo por ‹ganado›)
- Inversión dividida por los ganados.
- Retorno
- Retorno sobre los ingresos, usando el porcentaje de ingresos guardado.
Botones y acciones
- "Campanha" (Campaña)
- Agrupa la tabla por campaña de anuncio.
- Conjunto
- Agrupa la tabla por conjunto.
- "Anúncio" (Anuncio)
- Agrupa la tabla por anuncio.
- "Abrir tudo" (Expandir todo)
- Abre todas las filas; con alguna abierta, el botón pasa a "Fechar tudo" (Cerrar todo). No aparece en la agrupación por anuncio.
- "Mostrar ‹o funil e os conjuntos› de ‹nome›" (Mostrar ‹el embudo y los conjuntos› de ‹nombre›)
- Flecha al comienzo de cada fila: abre las etapas del tablero, el valor ganado y los elementos de abajo; al hacer clic de nuevo, los oculta.
- "Ordenar por ‹coluna›" (Ordenar por ‹columna›)
- Al hacer clic en el título de una columna, la tabla se ordena por ella; al hacer clic de nuevo, se invierte el orden.
- Importar gasto
- Enlace en la fila "Leads de anúncio sem gasto importado" (Leads de anuncio sin gasto importado): lleva a la tarjeta de importación.
- Fila abierta: las etapas del tablero con el porcentaje de los leads o de la etapa anterior y el "Valor ganho" (Valor ganado), con ‹n› sobre la inversión o sin ganado todavía.
- Subtítulo de cada fila: cuántos conjuntos y anuncios tiene, y el ID del anuncio en el nivel de anuncio.
- "Total com gasto importado" (Total con gasto importado): la suma de ‹n› campañas de anuncio.
- "Fora da conta de custo" (Fuera del cálculo de costo): "Leads de anúncio sem gasto importado" (Leads de anuncio sin gasto importado), "Anúncios que gastaram e não trouxeram lead" (Anuncios que gastaron y no trajeron lead) (ya sumados en las campañas) y "Sem anúncio" (Sin anuncio) (orgánico, recomendación y formulario del sitio).
Importar gasto
La tarjeta en tres pasos ("Enviar", "Conferir" (Verificar), "Pronto" (Listo)) que lee la hoja de cálculo exportada del Administrador de anuncios. No se guarda nada antes de confirmar.
Campos y filtros
- "Campo para a coluna ‹coluna›" (Campo para la columna ‹columna›)
- En el paso "Conferir" (Verificar), cada columna de la hoja de cálculo tiene un selector: "Campanha de anúncio" (Campaña de anuncio), Conjunto, "Anúncio" (Anuncio), "ID do anúncio" (ID del anuncio), "Dia" (Día), "Início do período" (Inicio del período), "Fim do período" (Fin del período), "Valor gasto" (Importe gastado) o "Não usar" (No usar). Cada columna lleva el distintivo "Reconhecida" (Reconocida), "Sem uso" (Sin uso) o "Repetida" (Repetida).
- "Período da planilha" (Período de la hoja de cálculo)
- Aparece cuando la hoja de cálculo no tiene ninguna columna de fecha: indique las fechas de inicio y fin que abarca.
- "Nesta planilha, a vírgula separa:" (En esta hoja de cálculo, la coma separa:)
- Pregunta que aparece cuando los valores son ambiguos: elija los miles o los centavos, con ejemplos de la columna.
Botones y acciones
- "Solte a planilha aqui ou clique para escolher" (Suelte la hoja de cálculo aquí o haga clic para elegir)
- Paso "Enviar": recibe el archivo en CSV o XLSX. Un formato incorrecto avisa "Formato não aceito" (Formato no aceptado); un archivo demasiado grande pide un período más corto.
- "Baixar a planilha de exemplo" (Descargar la hoja de cálculo de ejemplo)
- Descarga una hoja de cálculo de ejemplo con las columnas esperadas.
- "Trocar arquivo" (Cambiar archivo)
- En el paso "Conferir" (Verificar), vuelve para elegir otro archivo.
- "Mostrar essas linhas na prévia" (Mostrar estas filas en la vista previa)
- En el aviso de ID redondeado, muestra en la vista previa las filas afectadas.
- "Voltar" (Volver)
- Vuelve al paso "Enviar" sin guardar nada.
- "Confirmar importação" (Confirmar importación)
- Guarda el gasto. Permanece deshabilitado mientras haya un bloqueo (falta la columna del valor, columna repetida, pregunta de la coma sin responder, período no indicado). Muestra "Importando…" (Importando…) durante el guardado.
- "Importar outra planilha" (Importar otra hoja de cálculo)
- En el paso "Pronto" (Listo), reinicia el envío.
- "Ver o relatório" (Ver el informe)
- En el paso "Pronto" (Listo), actualiza el informe y desplaza la página hasta arriba.
- Cómo exportar: elegir el período y el desglose por día; incluir el ID del anuncio, los nombres de la campaña, del conjunto y del anuncio, y el importe usado; exportar en CSV sin abrirlo antes en un programa de hojas de cálculo.
- Lectura de la hoja de cálculo: barra de progreso con "Lendo as linhas…" (Leyendo las filas…) y "Conferindo as colunas…" (Verificando las columnas…).
- "Conferir" (Verificar) muestra Período (detectado por la columna "Dia" (Día), por las columnas de inicio y fin, o indicado por usted), "Valor total" (Valor total) en reales, "Linhas" (Filas) (con las ignoradas y el motivo), "Detalhamento" (Desglose) ("Por dia" (Por día) o "Por período" (Por período)) y campañas y anuncios.
- Avisos posibles: "IDs de anúncio arredondados" (IDs de anuncio redondeados), "A planilha não traz o ID do anúncio" (La hoja no trae el ID del anuncio), "Sem detalhamento por dia" (Sin desglose por día), "Falta a coluna do valor gasto" (Falta la columna del valor gastado), "Duas colunas foram para o mesmo campo" (Dos columnas fueron al mismo campo), "Esta planilha substitui parte do que já foi importado" (Esta hoja reemplaza parte de lo ya importado), "Esta planilha já foi importada" (Esta hoja ya fue importada) y la suma posible con el gasto ya importado por campaña.
- Vista previa de las primeras 10 filas, con "Dia" (Día), "Campanha" (Campaña), Conjunto, "Anúncio" (Anuncio), "ID do anúncio" (ID del anuncio) y "Valor usado" (Importe usado).
- Pie de página: "Reimportar a mesma planilha nunca soma em dobro" (Reimportar la misma hoja nunca suma por duplicado).
- "Pronto" (Listo): "Gasto importado" (Gasto importado) (o "Esta planilha já estava importada" (Esta hoja ya estaba importada)), el período, las filas y cuántos leads de anuncio recibieron nombre de campaña, que aparece en el Inbox, en la tarjeta del embudo y en la ficha del lead.
Panel lateral "Histórico de importações" (Historial de importaciones)
Todas las hojas de cálculo importadas, de la más nueva a la más antigua. "Desfazer" (Deshacer) borra el gasto de esa hoja y devuelve lo que había reemplazado; los leads permanecen.
Botones y acciones
- "Desfazer" (Deshacer)
- Abre la confirmación dentro del elemento. Cuando no es posible deshacer, el botón queda deshabilitado y la sugerencia explica el motivo.
- "Desfazer importação" (Deshacer importación)
- Confirma: "Desfazer" (Deshacer) borra ‹valor› de gasto. Los leads permanecen, y el gasto que la hoja había reemplazado vuelve a valer. Muestra el aviso "Importação desfeita" (Importación deshecha).
- Cancelar
- Cierra la confirmación sin deshacer.
- Cada elemento: nombre del archivo, quién lo importó y cuándo, Período, "Total" (Total) y, si hay, "Observação" (Observación).
- Distintivo de estado: "Valendo" (Vigente), "Substituída" (Reemplazada), "Substituída em parte" (Reemplazada en parte) o "Desfeita" (Deshecha).
- Vacío: "Nenhuma importação ainda." (Ninguna importación todavía.); con error: "Não conseguimos abrir o histórico" (No pudimos abrir el historial) y el botón "Tentar de novo" (Intentar de nuevo).
Estados de la pantalla
- Cargando
- Armando el informe: bloques grises con la forma de los indicadores, del embudo y de la tabla.
- Aún sin datos
- "Importe o gasto para ver quanto custou cada venda" (Importe el gasto para ver cuánto costó cada venta), que explica que los leads ya están allí y falta la inversión, con el botón "Enviar a planilha" (Enviar la hoja de cálculo).
- Si hay un error
- "Não conseguimos montar o relatório agora" (No pudimos armar el informe en este momento), que avisa que el gasto importado y los leads siguen guardados, con el botón "Tentar de novo" (Intentar de nuevo).